Outsourcing work can help free up production capacity, but before passing off a job, be sure you’ve picked the right vendor.